外籍教授讲座授课
scenarios for communication skills China1

1. ; Discuss the following scenario

; ; ; ; 讨论以下情景

; ; ; ; ; ; ; ;You are working on a late shift, it has been very busy, you have been caring for Mrs Smith who was admitted 2 days ago following a Cerebrovascular accident. Over the course of the shift her condition has deteriorated, more rapidly over the past 30 mins. ; You have phoned her son and asked him to come to the hospital, unfortunately Mrs Smith dies before he arrive. ; On arrival at the ward you stop her son before he enter Mrs Smith’s room and ask him to wait in the relatives room. At this point he becomes angry and starts shouting – wanting an explanation.

; ; ; ;你在上夜班,夜班总是很忙,你照顾的病人史密斯夫人在两天前曾出现过脑血管意外。在此过程中她的病情恶化的很快,尤其是在过去的30分钟,你打电话给她的儿子,让他到医院来,不幸的是在他到达之前史密斯夫人死亡了。在他儿子到达医院即你制止了他进入史密斯夫人病房,让他家属区等待。因此他很生气并且开始大吼大叫,要求给出一个解释。

; ; ; ; ; Consider the following: ; what would you do in this situation? What communication skills would you use? How might this be resolved?

; ; ; ;考虑以下内容:遇到这种情况你会怎么做?你会选用哪种沟通技巧?这件事情将会怎样被解决?

; ; ; ; ; ; Discuss the following scenario

讨论以下情景

; ; ; ; ; ; ; ;Mr Jones has lung metastases from his Ca Prostate, you are caring for him this morning, you are just about to go and see him when his daughter stops you. ; She asks you not to tell him about his cancer and how far it has spread, Mr Jones’ family feel that he should not know. ; You agree not to tell Mr Jones, you go into Mr Jones, who looks you in the eye and asks you to tell him exactly what is going on.

; ; ; ;琼斯先生患有前列腺癌肺转移,今天早上是你来照顾他,你正要去看他时他的女儿阻止了你。她要求你不要告诉他罹患癌症和癌症转移情况。琼斯先生的家人认为他不应该知道。你同意不告诉琼斯先生,你进入琼斯先生的病房,他看着你的眼睛,让你告诉他到底发生了什么。

; ; ; ; ; ; Consider the following: would you have done things differently? ; If so what would you do? ; If not, why not? What communication skills would you have used?

考虑以下内容:你会以不同的方式做事吗?如果是,你应该怎么做,如果不能,为什么?你将应用哪些沟通技巧?

;